幾乎低年級的小朋友都過一本翻譯繪本~~~好餓好餓的毛毛蟲
"The very hungry caterpillar"的作者就是英語繪本界最紅的人氣插畫家
Eric Carle
英文老師們在進行英語繪本教學時，Eric Carle的作品通常是中、低年級的首選教材。因為Eric Carle獨特的繪畫風格，特別能吸引孩子的眼光。他的圖案造型大膽鮮明、簡潔主動，加上紮實的版面構圖功力，技巧的營造出以圖說故事的輕鬆與流暢，孩子毫不費力的就可以憑著圖畫來了解故事。因為鮮明清楚的插畫，配上重複性強的句型內容，通常讓學生能很快理解繪本內容，而句型也就能朗朗上口。由於ㄧ般的繪本有的雖然故事內容很精采，但是受限於單字與文法的艱深，有些實在不是ㄧ般學生有能力進行閱讀的，這也是Eric carle的作品受到歡迎的原因。Eric Carle 的作品相當多，在台灣很容易就買得到，也有相當多作品被翻譯成中文出版，可見其受歡迎的程度。
Eric Carle 1929年出生於美國紐約，後來在德國長大，現在已經是一位七十幾歲的老爺爺了，他的作品超過40幾本，也被翻譯成45種語言以上在各國發行，是一位世界級知名的童書作家兼插畫家。他的童書通常是跟大自然中的動物或昆蟲有關，這可以顯現出他個人對大自然的關愛之情。這位老爺爺的插畫技術相當特別，他是以拼貼畫的方式作畫。他親自製作色紙，採用半透明的紙，在紙上塗刷壓克力顏料，另在某些細小地方，加上蠟筆或彩色筆的色線，而造成一種有特殊效果的的紙來。再以這種特殊紙張，剪出各種造型，加以黏貼，就呈現出一幅福色彩豐富、魅力十足的拼貼畫了。關於插畫的製作過程可以進入這個聯結去詳細了解~
http://www.eric-carle.com/slideshow_paint.html
http://www.eric-carle.com/slideshow_collage.html
Eric Carle的童書是相當多元而精彩的，有的會發出亮光(如The very lonely firefly 好寂寞的螢火蟲)，有的會發出聲音(如The very quiet cricket 好安靜的蟋蟀)，有的可以讓孩子又不同的觸感，有的則利用特殊的設計讓孩子在邊聽故事時，邊發現驚奇。Eric Carle 的作品在世界各地大受歡迎，也由於知名度高的關係，許多和他的童書相關的周邊商品也因此在台灣相當常見，有拼圖，畫冊，有聲書及玩具等等.....
Eric Carle官方網站：http://www.eric-carle.com/
Eric carle 個人介紹連結： http://www.kimy.com.tw/project/200510/EricCarle/index_1.asp
http://www.eric-carle.com/bio.html
Eric carle 相關書籍連結：http://www.eric-carle.com/ECbooks1.html
*********
Birdie 老師自己就蒐集了Eric Carle 12 本的作品~~
首先介紹我在英國買的第一本Eric carle的繪本~~~
"The mixed-up chameleon" (1988)
(圖片取自http//:www.amazon.com.)
(圖片來源 Mackids: http://www.mackids.com.tw )
故事裡的變色龍想變成其他的動物，但最後還是發現，做自己最好！這是一本很有趣的繪本，動物依然是主角，但在變色龍變換角色的同時，造了很多趣味，孩子們看了都會哈哈大笑。
"Brown bear, brown bear, what do you see?" (1996)
這是一本很受歡迎的英語童書，學生能從簡單而反覆的句型中學習到不同的顏色和動物，是一本相當適合英語繪本教學的作品。這本書有出版大書Big book適合作小班級的故事教學，也有出版韻文CD可配合故事教學。
"From head to toe" (1999)
(圖片來源 Mackids: http://www.mackids.com.tw ) 這本書的內容仍舊與動物相關，在教學應用上可以敎動物與動作，以及主要句型I can..........在不同動物不同動作中，可以發現動物的特性與人類想要模仿動作的趣味性。
"Mister Seahorse" (2004)
(相關產品，可愛吧！)
這是Birdie相當喜歡的一本作品，書裡的海馬爸爸很辛苦的照顧小海馬，而在海裡也遇到了很多跟他一樣辛苦的魚類。最值得ㄧ提的是這本書裡的夾頁有透明片，可以製造出不同的場景效果，很令人玩味。
在下面這個連結中，可以看到Eric carle如何製作這本書的插畫過程喔！http://www.eric-carle.com/video_misterseahorse.html
"Slowly, slowly, slowly, said the sloth" (2007)
書裡慢動作的樹懶，ㄧ派悠閒的生活步調看了真讓人羨慕！
其實還有很多書可以跟大家分享，線上英語圖書館下次再安排囉！
By the way, 你們知道嗎？Eric carle 還設立了繪本美術館~~~
http://www.picturebookart.org/Home
如果有興趣，可以進去瀏覽ㄧ下~~~
